Ý NGHĨA CÂU ITADAKIMASU 

CỦA NGƯỜI NHẬT 

🎎🎎🎎

Những người có niềm yêu thích khám phá văn hóa Nhật Bản thì hẳn nhiên sẽ cảm thấy quen thuộc với câu Itadakimasu. Trước hoặc sau khi dùng bữa, người Nhật sẽ chắp tay lại và nói: Itadakimasu. 

Câu nói này mang ý nghĩa là cảm ơn vì bữa ăn, nhưng đó không chỉ là phép lịch sự mà còn thể hiện lòng biết ơn sâu sắc đến thiên nhiên và những người đã mang đến cho họ bữa ăn. 

Ý nghĩa câu Itadakimasu của người Nhật trước khi ăn

Itadakimasu (いただきます) là một câu nói quen thuộc và rất phổ biến, thường được người Nhật sử dụng trước hay sau bữa ăn. Câu nói này được cho là bắt nguồn từ một số vùng địa phương ở Nhật Bản, được sử dụng sau thời kỳ Minh Trị (1913). Trong thời gian này, câu Itadakimasu được những quý tộc sử dụng trước bữa ăn. 

Về sau này khi Itadakimasu được phổ biến qua truyền hình, những bộ phim của Nhật Bản với các chủ đề về gia đình thì người Nhật đã sử dụng nhiều hơn. Trải qua nhiều thời kỳ, Itadakimasu được sử dụng như một phong tục truyền thống của người Nhật trước hoặc sau mỗi bữa ăn và đây là chuẩn mực đạo đức đối với quan niệm của người Nhật. 

Ý nghĩa câu Itadakimasu của người Nhật trước khi ăn

Theo tiếng Nhật, Itadakimasu mang nhiều hàm nghĩa khác và được sử dụng trong nhiều trường hợp để cảm ơn. Trước hết, Itadakimasu thể hiện lời cảm ơn chân thành đến người đã thiết đãi bữa ăn. Ý nghĩa này là “cảm ơn đã thiết đãi tôi bữa ăn này, tôi sẽ ăn thật ngon”.  

Itadakimasu có ý nghĩa “cảm ơn đã thiết đãi tôi bữa ăn này, tôi sẽ ăn thật ngon”.  

Ngoài ra, Itadakimasu cũng mang ý nghĩa là lời cảm ơn đối với người đã nuôi trồng và chế biến món ăn. Để có một bữa ăn đơn giản hay thịnh soạn thì công sức bỏ ra cho bữa ăn này là đáng trân trọng và nếu không có những người nuôi trồng, chế biến này thì sẽ không có bữa ăn ngon này. Câu nói này như một lời trân trọng cũng như lời cảm ơn chân thành của người thưởng thức với người nấu ăn. 

Itadakimasu mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc

Thế nhưng, ý nghĩa sâu xa theo quan niệm của người Nhật thì câu nói Itadakimasu là để thể hiện sự biết ơn sâu sắc đến các vị thần linh, thiên nhiên đã ban tặng các món ăn, các loại thực phẩm. Các nguyên liệu từ thiên nhiên đều có sự sống và chúng đã hy sinh để mang lại những bữa ăn. Vậy nên khi thưởng thức một bữa ăn ngon, người Nhật thường thể hiện sự biết ơn này.

Itadakimasu thể hiện sự biết ơn đến các vị thần linh, thiên nhiên đã ban tặng các món ăn

Bên cạnh đó người Nhật cũng tự nhắc nhở mình phải ăn hết và không để lãng phí thức ăn. Như vậy, ngoài những ý nghĩa về mặt văn hóa truyền thống thì câu nói này còn mang những quan niệm về giá trị đạo đức con người hay sự biết ơn đối với tạo hóa, thần linh. 

Itadakimasu còn được hiểu theo nghĩa là mời ăn hoặc chúc mọi người ăn ngon miệng. Tùy theo từng ngữ cảnh trước hoặc sau bữa ăn mà sẽ mang ý nghĩa riêng biệt. 

Tuỳ ngữ cảnh mà câu nói Itadakimasu mang những ý nghĩa khác nhau

Gắn liền với câu nói Itadakimasu là một hành động thể hiện sự chân thành và tấm lòng cảm ơn của mình. Người Nhật thường ngồi ngay ngắn trước bàn, chắp hai tay lại, cúi đầu nói Itadakimasu. Hoặc khi đang cầm đũa thì có thể đặt ngang đôi đũa, kẹp ở hai ngón cái và chắp tay lại và nói câu này. 

Itadakimasu mang ý nghĩa chính là sự trân trọng và lòng biết ơn

Mặc dù Itadakimasu chỉ là câu nói vô cùng đơn giản và ngắn gọn nhưng lại chứa đựng nhiều ý nghĩa. Đặc biệt với những đứa trẻ Nhật, đây là cách mà cha mẹ dạy cho chúng về sự trân trọng và lòng biết ơn.

Nhiều người cho rằng nét văn hóa truyền thống tốt đẹp này đã dần bị mai một do nhịp sống hối hả ngày nay và những bữa ăn gia đình cũng ít lại. Tuy nhiên, nếu có thể, trong chuyến du lịch Nhật Bản, du khách hãy dành lời cảm ơn này trước và sau bữa ăn để bày tỏ sự biết ơn đến vạn vật nhé! 

Ý nghĩa câu Itadakimasu của người Nhật trước khi ăn

Nguồn: sưu tầm

Văn hoá Nhật Bản luôn mang đến cho chúng ta nhiều điều thú vị và đáng học hỏi phải không nào? Hãy luôn theo dõi chúng tôi để cập nhật thêm nhiều thông tin bổ ích, thú vị khác từ đất nước mặt trời mọc nha!

Và nếu bạn có nhu cầu xuất khẩu lao động Nhật Bản với "chi phí thấp - bay nhanh - tuyển dụng liên tục - thu nhập hấp dẫn" hãy liên hệ ngay với chúng tôi để được tư vấn chi tiết và nhanh chóng. 

Công ty TNHH Nhân lực Mirai - Nâng tầm lao động Việt

🎏🎏🎏